TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
être exécutoire [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-10-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- have force and effect
1, fiche 1, Anglais, have%20force%20and%20effect
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- have effect 2, fiche 1, Anglais, have%20effect
correct
- have force 1, fiche 1, Anglais, have%20force
correct
- have force or effect 1, fiche 1, Anglais, have%20force%20or%20effect
- have operation 1, fiche 1, Anglais, have%20operation
- be operative 3, fiche 1, Anglais, be%20operative
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- être exécutoire
1, fiche 1, Français, %C3%AAtre%20ex%C3%A9cutoire
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- avoir effet 2, fiche 1, Français, avoir%20effet
- avoir force et effet 1, fiche 1, Français, avoir%20force%20et%20effet
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho procesal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estar en vigor
1, fiche 1, Espagnol, estar%20en%20vigor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-06-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- be enforceable
1, fiche 2, Anglais, be%20enforceable
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- être exécutoire
1, fiche 2, Français, %C3%AAtre%20ex%C3%A9cutoire
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pouvoir être poursuivi 2, fiche 2, Français, pouvoir%20%C3%AAtre%20poursuivi
correct
- avoir force exécutoire 2, fiche 2, Français, avoir%20force%20ex%C3%A9cutoire
correct
- pouvoir être exécuté 2, fiche 2, Français, pouvoir%20%C3%AAtre%20ex%C3%A9cut%C3%A9
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Projet de loi cité : The Reciprocal Enforcement of Maintenance Orders Act, Bill 10, (3rd reading), 1st Sess., 32nd Legislature (Man.), p. 1. 3, fiche 2, Français, - %C3%AAtre%20ex%C3%A9cutoire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho procesal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tener fuerza ejecutiva
1, fiche 2, Espagnol, tener%20fuerza%20ejecutiva
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- tener fuerza legal 1, fiche 2, Espagnol, tener%20fuerza%20legal
correct
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-02-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- run
1, fiche 3, Anglais, run
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- être executoire
1, fiche 3, Français, %C3%AAtre%20executoire
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-01-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- come into force
1, fiche 4, Anglais, come%20into%20force
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
come into force: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 2, fiche 4, Anglais, - come%20into%20force
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- être exécutoire 1, fiche 4, Français, %C3%AAtre%20ex%C3%A9cutoire
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Decisiones (Derecho procesal)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- entrar en vigor
1, fiche 4, Espagnol, entrar%20en%20vigor
correct
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
entrar en vigor: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 4, Espagnol, - entrar%20en%20vigor
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-07-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- have legal effect
1, fiche 5, Anglais, have%20legal%20effect
verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- être exécutoire 1, fiche 5, Français, %C3%AAtre%20ex%C3%A9cutoire
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :